This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. Il connaît un grand succès à sa parution en 1719. I was now set up for a Guinea trader; and my friend, to my great misfortune, dying soon after his arrival, I resolved to go the same voyage again, and I embarked in the same vessel with one who was his mate in the former voyage, and had now got the command of the ship. He swam so strong after the boat that he would have reached me very quickly, there being but little wind; upon which I stepped into the cabin, and fetching one of the fowling-pieces, I presented it at him, and told him I had done him no hurt, and if he would be quiet I would do him none. We have money. Robinson Crusoe é um romance escrito por Daniel Defoe e publicado originalmente em 1719 no Reino Unido. trailer We went frequently out with this boat a-fishing; and as I was most dexterous to catch fish for him, he never went without me. Sua perseverança em passar meses fazendo uma canoa, ou na prática da fabricação … It may be we may kill some alcamies (a fowl like our curlews) for ourselves, for I know he keeps the gunner's stores in the ship." Robinson Crusoé se présente au lecteur Je suis né en l’année 1632. I had good education.I had a good life. I had no sooner said so, but I perceived the creature (whatever it was) within two oars' length, which something surprised me; however, I immediately stepped to the cabin door, and taking up my gun, fired at him; upon which he immediately turned about and swam towards the shore again. When he was gone, I turned to the boy, whom they called Xury, and said to him, "Xury, if you will be faithful to me, I'll make you a great man; but if you will not stroke your face to be true to me" - that is, swear by Mahomet and his father's beard - "I must throw you into the sea too." Robinson Crusoé. Il est aujourd'hui considéré comme un classique de la littérature. As I had been one voyage to this coast before, I knew very well that the islands of the Canaries, and the Cape de Verde Islands also, lay not far off from the coast. "Then we give them the shoot gun," says Xury, laughing, "make them run wey." "But," said I, "you swim well enough to reach to the shore, and the sea is calm; make the best of your way to shore, and I will do you no harm; but if you come near the boat I'll shoot you through the head, for I am resolved to have my liberty;" so he turned himself about, and swam for the shore, and I make no doubt but he reached it with ease, for he was an excellent swimmer. But this hope of mine was soon taken away; for when he went to sea, he left me on shore to look after his little garden, and do the common drudgery of slaves about his house; and when he came home again from his cruise, he ordered me to lie in the cabin to look after the ship. Indeed, it took us both up the whole day, but at last we got off the hide of him, and spreading it on the top of our cabin, the sun effectually dried it in two days' time, and it afterwards served me to lie upon. Aventuras de Robinson Crusoe Nací en 1632, en la ciudad de York, de una buena familia, aunque no de la región, pues mi padre era un extranjero de Brema1 que, inicialmente, se asentó en Hull2. Baixar PDF Leia online. %PDF-1.4 %���� Se quiser pode ainda acrescentar um pequeno comentário, de seguida clique em enviar o pedido. I was born in England in 1632. Title: A ARVORE Author: kythao Subject: A ARVORE Created Date: 191000414095946 0000002417 00000 n — Pierwsza noc na nieznanym wybrzeżu. 0000002856 00000 n You can also read the full text online using our ereader. It was my great misfortune that in all these adventures I did not ship myself as a sailor; when, though I might indeed have worked a little harder than ordinary, yet at the same time I should have learnt the duty and office of a fore-mast man, and in time might have qualified myself for a mate or lieutenant, if not for a master. 0000000616 00000 n Oups! The first was this: our ship making her course towards the Canary Islands, or rather between those islands and the African shore, was surprised in the grey of the morning by a Turkish rover of Sallee, who gave chase to us with all the sail she could make. 0000002544 00000 n *��:��{=����SW�+/�>�*��T����+ޚ��@��O`��.&�������|���9��/öLh�4�!��q��� FpD����������[3����d��� ���l���]~��0�R�Gi����p?�4\eH?am�ߐR|�7e�UЍ{i[Fi#��#ߞ�>rUS6Ru�x�i ����E�d(ϒ���i�l���1�L��ԃ���v�Kq�/��v� �4X$����l�j�Gy�*�JI. Descargar Robinson Crusoe, de Daniel Defoe. ROBINSON CRUSOE Vol. While I was in view of the Moor that was swimming, I stood out directly to sea with the boat, rather stretching to windward, that they might think me gone towards the Straits' mouth (as indeed any one that had been in their wits must have been supposed to do): for who would have supposed we were sailed on to the southward, to the truly Barbarian coast, where whole nations of negroes were sure to surround us with their canoes and destroy us; where we could not go on shore but we should be devoured by savage beasts, or more merciless savages of human kind. I am eighteen years old. La falda se suelta el pelose dio el lujo de escribir en primera persona las memorias de fanny hill, cortesana famosa; tambien daniel defoe, el autor del celebre robinson.crusoe .pdf However, Xury could not cut off his head, but he cut off a foot, and brought it with him, and it was a monstrous great one. Xury, looked frighted, and said, "Me kill! However, Xury said he would have some of him; so he comes on board, and asked me to give him the hatchet. Epistolar, confessional e didático em seu tom, a obra é a autobiografia fictícia do personagem-título, um náufrago que passou 28 anos em uma remota ilha tropical próxima a Trinidad, encontrando canibais, cativos e revoltosos antes de ser resgatado. Mais Robinson a un démon qui le prédispose à l’aventure. xref I could have been content to have taken this Moor with me, and have drowned the boy, but there was no venturing to trust him. "Yes," says he, "I'll bring some;" and accordingly he brought a great leather pouch, which held a pound and a half of powder, or rather more; and another with shot, that had five or six pounds, with some bullets, and put all into the boat. bien étrange et surprenant destin que celui de Robinson Crusoé. he eat me at one mouth!" But it is impossible to describe the horrid noises, and hideous cries and howlings that were raised, as well upon the edge of the shore as higher within the country, upon the noise or report of the gun, a thing I have some reason to believe those creatures had never heard before: this convinced me that there was no going on shore for us in the night on that coast, and how to venture on shore in the day was another question too; for to have fallen into the hands of any of the savages had been as bad as to have fallen into the hands of the lions and tigers; at least we were equally apprehensive of the danger of it. para kindle, tablet, IPAD, PC o teléfono móvil Here I meditated nothing but my escape, and what method I might take to effect it, but found no way that had the least probability in it; nothing presented to make the supposition of it rational; for I had nobody to communicate it to that would embark with me - no fellow-slave, no Englishman, Irishman, or Scotchman there but myself; so that for two years, though I often pleased myself with the imagination, yet I never had the least encouraging prospect of putting it in practice. York, où il s'était allié, par ma mère, à la famille Robinson, une des meilleures de la province. "For what, Xury?" Título original: Robinson Crusoé Adaptação e roteiro: Christophe Lemoine Desenhos e cores: Jean-Christophe Vergne Tradução: Alexandre Boide Preparação: Gustavo de Azambuja Feix Revisão: Guilherme da Silva Braga CIP-Brasil. However, we got well in again, though with a great deal of labour and some danger; for the wind began to blow pretty fresh in the morning; but we were all very hungry. This moment my former notions of deliverance darted into my thoughts, for now I found I was likely to have a little ship at my command; and my master being gone, I prepared to furnish myself, not for fishing business, but for a voyage; though I knew not, neither did I so much as consider, whither I should steer - anywhere to get out of that place was my desire. PDF scanned by RERO Romanov76110 (2010/6/9) ... Robinson Crusoé Alt ernative. He got a good estate by merchandise, and leaving off his trade, lived af-terwards at York, from whence he had married my mother, My father is a good businessman. We plied them with small shot, half-pikes, powder-chests, and such like, and cleared our deck of them twice. Xury was dreadfully frighted, and indeed so was I too; but we were both more frighted when we heard one of these mighty creatures come swimming towards our boat; we could not see him, but we might hear him by his blowing to be a monstrous huge and furious beast. Hijo de un comerciante de velas, fue educado para el ministerio eclesiástico, proyecto que abandonó muy pronto para dedicarse al comercio. Literature Network » Daniel Defoe » Robinson Crusoe » Chapter 2. Xury said it was a lion, and it might be so for aught I know; but poor Xury cried to me to weigh the anchor and row away; "No," says I, "Xury; we can slip our cable, with the buoy to it, and go off to sea; they cannot follow us far." "Well, Xury," said I, "we will both go and if the wild mans come, we will kill them, they shall eat neither of us." Xury, whose eyes were more about him than it seems mine were, calls softly to me, and tells me that we had best go farther off the shore; "For," says he, "look, yonder lies a dreadful monster on the side of that hillock, fast asleep." C'est à cette alliance que je devais mon double nom de Robinson-Kreutznaer ; mais, aujourd'hui, par une corruption de mots assez commune en Angleterre, on nous nomme, nous nous nommons et signons Crusoé. It was my lot first of all to fall into pretty good company in London, which does not always happen to such loose and misguided young fellows as I then was; the devil generally not omitting to lay some snare for them very early; but it was not so with me. However, I said no more to the boy, but bade him lie still, and I took our biggest gun, which was almost musket-bore, and loaded it with a good charge of powder, and with two slugs, and laid it down; then I loaded another gun with two bullets; and the third (for we had three pieces) I loaded with five smaller bullets. V Yorku Robinson navštívil nejprve svého strýce, který ho poté zavedl k jeho … This was the only voyage which I may say was successful in all my adventures, which I owe to the integrity and honesty of my friend the captain; under whom also I got a competent knowledge of the mathematics and the rules of navigation, learned how to keep an account of the ship's course, take an observation, and, in short, to understand some things that were needful to be understood by a sailor; for, as he took delight to instruct me, I took delight to learn; and, in a word, this voyage made me both a sailor and a merchant; for I brought home five pounds nine ounces of gold-dust for my adventure, which yielded me in London, at my return, almost 300 pounds; and this filled me with those aspiring thoughts which have since so completed my ruin. I had two brothers and one sister. 2 Texto de acordo com a nova ortografia. As my new patron, or master, had taken me home to his house, so I was in hopes that he would take me with him when he went to sea again, believing that it would some time or other be his fate to be taken by a Spanish or Portugal man-of-war; and that then I should be set at liberty. 0000000016 00000 n Le roman ne se limite pas au séjour de Robinson … — Magazyn zapasów Robinsona. I have a good school. PDF - As aventuras de Robinson Crusoé ´...A figura de Robinson Crusoé se tornou praticamente um mito da cultura moderna. Se inició en este oficio como mayorista de medias y fabricante de azulejos, After we had fished some time and caught nothing - for when I had fish on my hook I would not pull them up, that he might not see them - I said to the Moor, "This will not do; our master will not be thus served; we must stand farther off." Literature Network » Daniel Defoe » Robinson Crusoe » Chapter 2. Another trick I tried upon him, which he innocently came into also: his name was Ismael, which they call Muley, or Moely; so I called to him - "Moely," said I, "our patron's guns are on board the boat; can you not get a little powder and shot? This captain taking a fancy to my conversation, which was not at all disagreeable at that time, hearing me say I had a mind to see the world, told me if I would go the voyage with him I should be at no expense; I should be his messmate and his companion; and if I could carry anything with me, I should have all the advantage of it that the trade would admit; and perhaps I might meet with some encouragement. 0000005362 00000 n Livros Digitais > Daniel Defoe > Robinson Crusoe > Página 30. But as it was always my fate to choose for the worse, so I did here; for having money in my pocket and good clothes upon my back, I would always go on board in the habit of a gentleman; and so I neither had any business in the ship, nor learned to do any. 0000003932 00000 n — Robinson dosięga wpław okrętu i buduje tratwę. 0000004651 00000 n Daniel Defoe ROBINSON CRUSOÉ TOME II Première publication en 1719 Traduction par Petrus Borel publiée en 1836 Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits » "Well, go," said I: so the boy jumped into the water and taking a little gun in one hand, swam to shore with the other hand, and coming close to the creature, put the muzzle of the piece to his ear, and shot him in the head again, which despatched him quite. 1339 0 obj<>stream The castle, which is at the entrance of the port, knew who we were, and took no notice of us; and we were not above a mile out of the port before we hauled in our sail and set us down to fish. La Bande dessinée Robinson Crusoé (1) en PDF et en CBR disponible en téléchargement gratuit. 0000005593 00000 n Slavery And Escape. Once or twice in the daytime I thought I saw the Pico of Teneriffe, being the high top of the Mountain Teneriffe in the Canaries, and had a great mind to venture out, in hopes of reaching thither; but having tried twice, I was forced in again by contrary winds, the sea also going too high for my little vessel; so, I resolved to pursue my first design, and keep along the shore. My mother is English. However, to cut short this melancholy part of our story, our ship being disabled, and three of our men killed, and eight wounded, we were obliged to yield, and were carried all prisoners into Sallee, a port belonging to the Moors. The boy answered with so much affection as made me love him ever after. La Bibliothèque électronique du Québec . "Well, Xury," said I, "then I won't; but it may be that we may see men by day, who will be as bad to us as those lions." Be that as it would, we were obliged to go on shore somewhere or other for water, for we had not a pint left in the boat; when and where to get to it was the point. Lire ou télécharger "Robinson Crusoé I" gratuitement en ligne et en ebook EPUB, PDF et Kindle. 0000009156 00000 n Der abenteuerlustige Robinson Crusoe (18) heuert in England am 1.9.1690 auf einem Schiff an, das prompt von Piraten überfallen wird. Assurez-vous d'être sur le site de la Bibliothèque: http://beq.ebooksgratuits.com About three in the afternoon he came up with us, and bringing to, by mistake, just athwart our quarter, instead of athwart our stern, as he intended, we brought eight of our guns to bear on that side, and poured in a broadside upon him, which made him sheer off again, after returning our fire, and pouring in also his small shot from near two hundred men which he had on board. Este é o primeiro volume da coleção “Clássicos da Literatura em Quadrinhos”. We were a good family.. My father was a good businessman. <<099932825C169841BAACBF90F3D7C0B6>]>> Sometimes considered to be the first novel in English, this book is a fictional autobiography of a castaway who spends 28 years on a remote tropical island near Venezuela. It was first published on 25 th April, 1719. Yet such was the fright I had taken of the Moors, and the dreadful apprehensions I had of falling into their hands, that I would not stop, or go on shore, or come to an anchor; the wind continuing fair till I had sailed in that manner five days; and then the wind shifting to the southward, I concluded also that if any of our vessels were in chase of me, they also would now give over; so I ventured to make to the coast, and came to an anchor in the mouth of a little river, I knew not what, nor where, neither what latitude, what country, what nation, or what river. Catalogação na Fonte Allí consiguió hacerse con una considerable fortuna como comerciante y, más tarde, He said that was true; so he brought a large basket of rusk or biscuit, and three jars of fresh water, into the boat. Capítulo 2: Capítulo 2. After all, Xury's advice was good, and I took it; we dropped our little anchor, and lay still all night; I say still, for we slept none; for in two or three hours we saw vast great creatures (we knew not what to call them) of many sorts, come down to the sea-shore and run into the water, wallowing and washing themselves for the pleasure of cooling themselves; and they made such hideous howlings and yellings, that I never indeed heard the like. At this surprising change of my circumstances, from a merchant to a miserable slave, I was perfectly overwhelmed; and now I looked back upon my father's prophetic discourse to me, that I should be miserable and have none to relieve me, which I thought was now so effectually brought to pass that I could not be worse; for now the hand of Heaven had overtaken me, and I was undone without redemption; but, alas! Robinson s sebou do Anglie vzal nejen Pátka, ale také svého věrného psa Reka a papouška Andu. I want to see the world. why I should not go, and he stay in the boat? II Daniel Defoe 2 BRUGUERA LIBRO AMIGO DANIEL DEFOE Nació en Londres, en 1660. My patron lying at home longer than usual without fitting out his ship, which, as I heard, was for want of money, he used constantly, once or twice a week, sometimes oftener if the weather was fair, to take the ship's pinnace and go out into the road a- fishing; and as he always took me and young Maresco with him to row the boat, we made him very merry, and I proved very dexterous in catching fish; insomuch that sometimes he would send me with a Moor, one of his kinsmen, and the youth - the Maresco, as they called him - to catch a dish of fish for him. startxref — Robinson jedzie kupować niewolników i rozbija się po raz drugi z okrętem. The wind blew from the N.N.E., which was contrary to my desire, for had it blown southerly I had been sure to have made the coast of Spain, and at least reached to the bay of Cadiz; but my resolutions were, blow which way it would, I would be gone from that horrid place where I was, and leave the rest to fate. Ostrov, na kterém Robinson strávil přesně deset let, pojmenovali Ostrov Robinsona Crusoa. He rose immediately, for he swam like a cork, and called to me, begged to be taken in, told me he would go all over the world with me. I thought he was pursued by some savage, or frighted with some wild beast, and I ran forward towards him to help him; but when I came nearer to him I saw something hanging over his shoulders, which was a creature that he had shot, like a hare, but different in colour, and longer legs; however, we were very glad of it, and it was very good meat; but the great joy that poor Xury came with, was to tell me he had found good water and seen no wild mans. It happened one time, that going a-fishing in a calm morning, a fog rose so thick that, though we were not half a league from the shore, we lost sight of it; and rowing we knew not whither or which way, we laboured all day, and all the next night; and when the morning came we found we had pulled off to sea instead of pulling in for the shore; and that we were at least two leagues from the shore. I have a good life. It happened that he had appointed to go out in this boat, either for pleasure or for fish, with two or three Moors of some distinction in that place, and for whom he had provided extraordinarily, and had, therefore, sent on board the boat overnight a larger store of provisions than ordinary; and had ordered me to get ready three fuses with powder and shot, which were on board his ship, for that they designed some sport of fowling as well as fishing. "Xury," says I, "you shall on shore and kill him." I am from England. He started up, growling at first, but finding his leg broken, fell down again; and then got upon three legs, and gave the most hideous roar that ever I heard. I was a little surprised that I had not hit him on the head; however, I took up the second piece immediately, and though he began to move off, fired again, and shot him in the head, and had the pleasure to see him drop and make but little noise, but lie struggling for life. Then Xury took heart, and would have me let him go on shore. These 40 pounds I had mustered together by the assistance of some of my relations whom I corresponded with; and who, I believe, got my father, or at least my mother, to contribute so much as that to my first adventure. This was game indeed to us, but this was no food; and I was very sorry to lose three charges of powder and shot upon a creature that was good for nothing to us. — Nabiera pewności, że znajduje się na wyspie. So I gave Xury a piece of rusk bread to eat, and a dram out of our patron's case of bottles which I mentioned before; and we hauled the boat in as near the shore as we thought was proper, and so waded on shore, carrying nothing but our arms and two jars for water. Il jouit de tous les soins et de la bonne éducation que peut lui procurer une famille qui le destine à devenir avocat. A adaptação de Robinson Crusoé, de Daniel Defoe, foi realizada pela dupla francesa Christophe Lemoine (que fez a adaptação e o roteiro) e Jean- Cristophe Vergne (responsável pelos desenhos e cores). The boy smiled in my face, and spoke so innocently that I could not distrust him, and swore to be faithful to me, and go all over the world with me. Robinson Crusoé – Mesmo não sendo nenhum herói chamativo ou grande aventureiro épico, Robinson Crusoé exibe traços de caráter que ganharam a aprovação de gerações de leitores. However, I was glad to see the boy so cheerful, and I gave him a dram (out of our patron's case of bottles) to cheer him up. Robinson Crusoe CHAPTER I - START IN LIFE I WAS born in the year 1632, in the city of York, of a good family, though not of that country, my father being a for-eigner of Bremen, who settled first at Hull. But as I had no instruments to take an observation to know what latitude we were in, and not exactly knowing, or at least remembering, what latitude they were in, I knew not where to look for them, or when to stand off to sea towards them; otherwise I might now easily have found some of these islands. %%EOF I looked where he pointed, and saw a dreadful monster indeed, for it was a terrible, great lion that lay on the side of the shore, under the shade of a piece of the hill that hung as it were a little over him. We crowded also as much canvas as our yards would spread, or our masts carry, to get clear; but finding the pirate gained upon us, and would certainly come up with us in a few hours, we prepared to fight; our ship having twelve guns, and the rogue eighteen. I conveyed also a great lump of beeswax into the boat, which weighed about half a hundred-weight, with a parcel of twine or thread, a hatchet, a saw, and a hammer, all of which were of great use to us afterwards, especially the wax, to make candles.