Mais pas toujours ! Traduction anglais : damage. C'est ici. - La grêle, l’inondation a causé beaucoup de dommage. L'impératif en fait partie. Elle ne changera pas d’avis). 6) Cette robe est totalement rénée. On peut aussi l’utiliser pour dire “Tant pis”. "Beau dommage" est une expression maintenant disparue à cause de la notoriété du groupe québécois du même nom. – Tu vois par exemple, je pourrais dire : L’autre jour, il y a Zinédine Zidane qui est passé au lycée français Mais c'est bien là toute la subtilité des formules de politesse. All rights reserved. Ex. Synonymes : casse, perte, sinistre, détérioration, dégât, dégradation, ravage. On entend aussi "avoir la fly à terre" ou "avoir la fly baissée". On demande à l’interlocuteur de donner son avis ou ses prédictions sur un sujet, mais on veut garantir qu’il n’y a rien d’officiel à ses déclarations et qu’elles ne seront pas reprises, citées, utilisées comme preuves, etc. Pour vous aider à trouver LA formule de politesse en anglais adaptée parmi une multitude de possibilités, suivez le guide. Traduction : cette robe est ultra ringarde. damage injury pity shame unfortunate too bad it's a pity unfortunately sad damaged regrettable harm loss damaging harming I'm sorry Celui qui cause un dommage incontestable est responsable. Je n'y peux rien : je n'ai pas vraiment été élevée par une mère me disant que ce que j'avais sous mes vêtements était démoniaque..." Charlize Theron "Celui qui commet de grosses erreurs … Par exemple: “Tratar de convencerla es como echar agua al mar. dommageable - Définitions Français : Retrouvez la définition de dommageable... - synonymes, homonymes, difficultés, citations. Presque tous nos camarades vont s’barrer pour la convention tant mieux pour eux, et tant pis pour ceux qui vont rester sur le carreau ! Dommages et intérêts (ou dommages-intérêts), Si un Breton vous dit donc que cette vidéo va faire le reuz, comprenez qu'elle fera le buzz. Pour faire vos courses dans le commerce de quartier ou pour envoyer un email professionnel en anglais, vous n’utiliserez pas le même vocabulaire anglais. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). c'est une tannée d'aller à ce mariage en voiture, [Fig.] Le service comptabilité a également pris connaissance de ces informations. Si vous utilisez une version récente de Word, vous pouvez aussi créer un PDF avec la fonction « enregistrer sous ». Exemple : Payer des dommages et intérêts. Vous trouverez également une liste pour exprimer la peur, la joie, la tristesse et des sensations, et une autre série d’expressions et de locutions françaises expliquées. Attention donc à ne pas froisser un collègue par une trop grande distance, ou à ne pas embarrasser un client par un témoignage soudain d'amitié. dommage / Très bien ... on dit "TANT MIEUX on sait pour qui... Bonjour tout le monde ! Si tu aimes ce Top, L'expression québécoise "Avoir la fly à l'air" se dit pour quelqu'un qui a oublié de fermer sa fermeture éclair. Traductions en contexte de "quel dommage" en français-anglais avec Reverso Context : quel dommage que dégât, ravage, avarie, détérioration, dégradation, perte, altération, méfait, dommage économique, dommage patrimonial, indemnisation du dommage matériel, indemnités pour dommage matériel, préjudice économique, préjudice matériel, réparation du dommage matériel, dommages-intérêts exemplaires, dommages-intérêts punitifs, indemnisation du dommage moral, indemnités pour dommage moral, préjudice moral, réparation du dommage moral, Dictionnaire Collaboratif     Français Synonymes, [Fam.] tant pis tampico, on n’en trouve qu’à Mexico ! Traduction : il n’y avait personne au restaurant. [avec F. Lefèvre], 1926, p. 66). Le dommage doit se présenter comme une suite directe du fait générateur qui l’a produit. dommage économique, dommage matériel, dommage moral, dommage patrimonial. Ella nunca va a cambiar.” (il est inutile d’essayer de la convaincre. Définitions Synonymes Expressions Citations Evénements "J'aime me considérer comme une créature au fort potentiel sexuel. Pour dire, en traduction libre: deux nigauds, deux imbéciles, deux sots font la paire. «N'hésitez pas à me recontacter» C'est la science qui le dit, la formule est à éviter! : une automobile est endommagée du fait de la chute du mur d’un immeuble en ruine. Usitée jusqu'en 1973-74, surtout dans les couches prolétarienne de la région de Montréal, l'interjection "Beau dommage" se disait lorsque que l'on se réjouissait du malheur d'autrui ou lorsque que l'on se foutait d'une situation n'ayant aucune conséquence sur soi. Quelle est la citation la plus belle sur « dommage » ? Cette expression tire son nom du sapin baumier, qu’on utilise comme sapin de Noël. Traduction espagnol : dañar. – Oui, en général c’est pour dire qu’il nous est presque arrivé quelque chose de mauvais, c’est vrai. Pour transformer votre modèle de lettre « Faire appliquer une garantie de dommages-ouvrages » en PDF, utilisez le logiciel de traitement de texte gratuit LibreOffice ou OpenOffice, qui permet de faire directement la conversion de word à PDF. expressions avec potentiel Voir aussi : 12. expressions avec potentiel. Vous pouvez compléter les synonymes de C'est dommage proposés par le dictionnaire de synonymes français Reverso en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans les synonymes de mots français : Wikipedia, Trésor de la langue française, Lexilogos, dictionnaire Larousse, dictionnaire Le Robert, dictionnaire Hachette, Maxidico, Dictionnaire de l’Académie Française, Littré... Dictionnaire Français-Synonymes : traduire du Français à Synonymes avec nos dictionnaires en ligne. Découvrez quoi dire, quand et comment bien les utiliser. Top 27 des expressions pour annoncer (avec classe) ... Top 7 des mauvaises raisons de dire « Voter Sarkozy, mon cul ! 7) Cette soirée était vraiment dégaine. - Quel dommage ! Glace = Glaçon. » (Blair et Chuck dans Gossip girl). Valise : En dehors de ses significations d'usage, les Québécois emploient le nom féminin "valise" pour identifier le coffre arrière d'une voiture (ex : la valise du char). If you can be shown to have caused damage, then you are liable for it. Puisqu'on te le dit. Retrouver la définition du mot dommageavec le Larousse A lire également la définition du terme dommagesur le ptidico.com Dommage. var _bp = _bp||[]; _bp.push({ "div": "Brid_95000151", "obj": {"id":"23071","width":"16","height":"9","video":"692378"} }); T'as quelque chose à dire, une réaction ? Pratique pour éviter un anglicisme ! La graine = La bitte (d’où l’expression : « s'faire manger la graine ») Un gratte cenne = Un radin Dommages de guerre, préjudices matériels subis par les particuliers ou les États du fait des opérations de guerre et susceptibles d'une réparation ; l'indemnité perçue en réparation pour ces dommages. Je vous rassure, c'est prévu pour mardi, ce qui vous laisse 2 jours pour apprendre de nouvelles expressions et anecdotes sur ce phénomène parfois étrange. Parcette expression, l'Amérindien voulait faire entendre poliment à son interlocuteur que ses propos sont dignes d'intérêt, mais qu'il ne veut pas s'engager tout de suite à une réponse. – Ah bon ? En effet, les planches de sapin baumier … - Réparer un dommage. Sens 2. Et vous topiteurs, C'est quoi votre phénomène de pluie le plus étrange? ©2020 Reverso-Softissimo. Je vous rassure, c'est prévu pour mardi, ce qui vous laisse 2 jours pour apprendre de nouvelles expressions et anecdotes sur ce phénomène parfois étrange. #12. cotentine. Expressions avec dommages. Les servitudes langagières font toujours plaisir à entendre. Explication : Si quelqu’un vous dit qu’il s’est fait passer un sapin, montrez-lui un peu de compassion. $bp("Brid_16696expression", {"id":"16696","width":"16","height":"9","playlist":{"id":"expression","mode":"tag"},"shuffle":"1"}); En ce dimanche ensoleillé, me voilà face à mon ordi en train d'écrire mon top... Bon sang mais c'est pour quand la pluie ? Pas si simple me direz-vous ! Dans une situation, dans un domaine défendu. Merci, pardon... ces formules de politesse qui embellissent la vie. Synonymes C'est dommage dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'dommage économique',dommage matériel',dommage moral',dommage patrimonial', expressions… Cherchez C'est dommage et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. Par exemple : Après avoir pris connaissance de vos demandes, je vous transmets mes recommandations. Il se dit particulièrement pour Dégât. Lorsqu’on rajoute le sujet et le verbe, “it’s“, elle … le sens propre aussi existe. 10. 22/03/2007 à 09:29 . Pour les ébénistes, ce dernier ne vaut pratiquement rien sur le marché. Cette expression idiomatique est utilisée pour dire que quelque chose est inutile. C'est plié = c'est fichu ou c'est gagné suivant le sens de la chose, en tous cas, c'est déjà joué. Dégâts, pertes . On sait bien que t'as encore 5 minutes... (ex-rédacteur chez Topito) Je suis un jeune homme bien sous tout rapport. Et pour se démarquer, il y a des procédés. Glaçon = Stalactite (qui pend des toits) De la gomme = Un chewing-gum. Ok, j'ai un peu tendance à ... Top 10 des expressions autour de la pluie les plus étranges, Des pots de fleurs Pokémon, pour faire des Poképlantes, 13 différents types de piercing en illustrations, 13 jouets les plus dangereux de l'histoire, Ton Avengers en fonction de ton signe astro, +15 sportifs qui se réjouissent un peu trop tôt, 12 messages laissés par des parents très drôles, 10 choses inutiles que tu vas acheter pour la naissance de ton enfant, 10 raisons d'ouvrir les cadeaux de Noël le 25 et pas le 24 au soir, 30+ traductions françaises un peu foirées, 12 signes astrologiques du meilleur au pire, Paramètres de Gestion de la Confidentialité. Cette expression est lancée dans la conversation pour donner l’assurance que la conversation est informelle. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "c'est dommage" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Puisque souvent c'était relié à des choses tristes, l'expression à pris le sens de fâcheux, dommage. Pour ajouter des entrées à votre liste de, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées. Au temps du lycée, expression propre à notre prof d’allemand voyant deux élèves bavarder ensemble, Au temps du lycée, expression propre à notre prof d’allemand voyant deux élèves bavarder ensemble, Bon sang mais c'est pour quand la pluie ? Oui, c'est bien fait hein ? Cela signifie qu’il s’est fait avoir, qu’il a fait une bien mauvaise affaire ou qu’il s’est fait arnaquer. Mais le plus souvent, cette expression ça s’utilise pour dire qu’il nous est presque arrivé quelque chose de négatif, non ? Entendons par éléments prosaïques tout ce qui peut, sans dommage, être dit en prose (Valéry, Entret. On l’utilise pour dire à quelqu’un que l’on vient d’être informé, mis au courant de quelque chose. Dans l'expression : "c'est de valeur", on veut dire : "c'est dommage !". A fortiori lorsqu'elles sont prononcées à bon escient. - Le dommage n’est pas grand. ♦ Être à dommage, en dommage (vieilli ou région.). J’ai pas l'gout = J’ai pas envie. tu aimeras ça aussi. Van : Nom féminin courant dans le langage populaire québécois, emprunté à l'anglais. Mexico, Mexi-iiiiiii-co ... sous le soleil qui chante Hi ! Préjudice subi par une personne, ce qui fait du tort . Gosses = Couilles. 5. Seule, Too bad, est une parfaite traduction de “Quel dommage”. Cette expression qui veut dire faire du bruit, du chahut, peut aussi signifier «faire parler». Une intervention rapide est importante pour atténuer le dommage. Un Gino (souvent assorti d’une « coupe Longueil » pour les cheveux) = Un beauf. Toutes les expressions françaises disponibles avec leur définition, origine et etymologie sur le site Expressio par Reverso - Page 1 Exemple : Un dommage collatéral, un dommage corporel. Info Pour ajouter un peu d’originalité à votre production écrite, nous vous proposons, ci-dessous, des expressions, des locutions et des syntagmes construits autour du mot cheveu.